quinta-feira, 8 de janeiro de 2015

Tradutores Negros Brasileiros

Apresentamos nesta postagem alguns tradutores negros:

* Machado de Assis : escritor, jornalista e crítico.


* Tobias Barreto: filósofo, poeta e jurista.


* Caetano Lopes de Moura: médico, escritor e militar.

(imagem ilustrativa do pintor Albretch Dürer)

* Paula Brito: editor, escritor e jornalista.



* Gonçalves Crespo: jurista e poeta.


* Lima Barreto: escritor e jornalista.


* Ruth Guimarães: jornalista e escritora.


* Marcos Marcionilo: editor da Editora Parábola.


Destes, o único tradutor negro que tem estudos confirmados é Machado de Assis, dos outros achamos algumas informações dispersas em artigos, dissertações, teses e livros. Todavia, nenhum trabalho aprofundado ainda existe sobre cada um destes agentes de tradução. 
Será que o motivo é porque são negros?




2 comentários:

  1. olá, dennys: essa reprodução do desenho do dürer para ilustrar o caetano lopes de moura é só decorativa, não? vai que alguém pense que é ele ;-)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, ela é ilustrativa! Pelas descrições que li de Caetano de Moura, as características se parecem com a imagem daí ter colocado. Mas, obrigado por chamar atenção. Vou colocar um aviso sobre a imagem.

      Excluir